You are reading the documentation for an older Pickit release (3.0). Documentation for the latest release (3.3) can be found here.
The advanced settings page allows to enable features that are used infrequently or specific to niche applications. As such, they are hidden by default.
The features enabled by the advanced settings are not necessarily documented in this knowledge base, and are more likely to change over time than non-advanced features.